Once you have added a new station under Operations > Stations

Stations (and locations) can be created and managed under the Operations>Stations menu.

By definition, a route in Betterez is any grouping of stations flowing in the same direction.